Для добавления новых документов при желании сначала создайте папку, нажав на кнопку Create Folder, укажите ее название и доступ (Public / Всем; All Members / Всем участникам; My Connections / Моим связям; Only Me / Только мне).
Для загрузки файлов нажмите на кнопку Upload Files и в появившемся окне на кнопку Drop images here to upload.

Выберите файл и нажмите на кнопку Открыть.
После загрузки документа вы можете добавить его описание, выбрать доступ к нему (Public / Всем; All Members / Всем участникам; My Connections / Моим связям; Only Me / Только мне), выбрать папку.